これは #ZonePane に言うこっちゃ無いとは思うんだけど(そもそもMastodonの流儀ではないので)、 #TwitPane に以前あった(公式アプリをコールする様になって消えた)非公式引用リツイートの機能がぞ～ぺんにもあったら良いのになと思う。
あれは引用元のツイートにリプライ繋げつつ、引用元のツイートと同じあるいは少しだけ改編したツイートをするのが容易で、かなり便利な機能だったんよね。今同じことをしようとすると、一度元のトゥートを編集モードにして、内容をコピーして、編集中のトゥートを破棄して、元のトゥートに返信して内容にペーストする、って手の込んだ事をしないといけない。